também o mundo...

Ghulam Haider, onze anos de idade, com o seu futuro marido Faiz Mohammed, 40 anos, no Afganistäo. Ghulam houvera querido ser professora.

Uma foto de Stephanie Sinclair (USA), da sua reportagem The Bride Price: Child Marriage Around The World (O Preco da Noiva: Casamento Infantil Pelo Mundo Afora). Milhöes de mocinhas säo casadas forcosamente em idade infantil. Esta foto foi elegida pela UNICEF como foto do ano de 2007.

Introduzindo Lenny Bruce "em substancia"

Uma pequena homenagem ao trabalhador de construcäo civil, "tired, honest, a bottle of beer in his left hand" (chegado ao país que sempre foi o seu) em Nova Yorque, que nunca logrei ser.

Escreveu John dos Passos (näo me hei decido até hoje por escrever a copula entre prenome e nome, o "DOS", com minuscula ou com maiuscula, como se a grafia repercutara sobre a personalidade que insinua, ou à qual refefe - dos Passos seria uma versäo alusitanada, que näo é correcta, porque é um autor americano, Dos Passos uma versäo americanizada, que também näo seria plenamente correcto - na hora da sua ultima despedida, ao envelher, quiz regressar às raizes e publicou a sua The Portugal Story - e eu opto pela näo decisäo, uma pequena homenagem a essas singelas raizes)... escreveu este dos Passos em 1957 um pequeno catálogo intitulado The Men Who Made the Nation (Os homens que fizeram a nacäo) que o tradutor alemäo optou por denominar: Amerikanische Porträts. Erfinder /Präsidenten /Rebellen (Retratos americanos: Inventores / Presidentes / Rebeldes)...
Se me encarregarem de escrever o segundo tomo desse catalogo elegirei exactamente o mesmo titulo "Aqueles que fizeram a nacäo", na versäo alemä alteraria no entanto algo, (Retratos americanos: Rebeldes / Inventores /Presidentes ...).
E, entre aqueles que fizeram a "nossa" Nacäo, terá especial mencäo certamente Lenny Bruce, um dos grandes "rebels". Por uma unica razäo, morreu defendendo a palavra, mais precisamente defendendo a näo-omissäo da palavra, ou em seus proprios termos: I was just trying to make a point, and that is that it's the suppression of the word that gives it the power, the violence, the viciousness (simplesmente tentei fazer o ponto da questäo, ou seja, que é a supressäo da palavra que lhe dá a sua forca, a sua violencia, a viciosidade).

Materiais & Left Links

Aqui, alguns achados de e sobre Lenny Bruce

“If Jesus had been killed twenty years ago, Catholic school children would
be wearing little electric chairs around their necks instead of crosses.” Lenny Bruce

Se Jesus tivesse sido matado vinte anos atrás, os alunos
católicos usariam cadeiras elecctricas em vez de cruzes em torno do seu
pescoco.

Lenny Bruce declares a truce and plays the other hand

Lenny Bruce insinua uma astucia e joga a outra mäo
Genesis: The lamb lies down on Broadway

MATERIALS & LEFT LINKS:

A Jew, in the dictionary, is one who is descended from the ancient tribes of
Judea, or one who is regarded as a descendant from that tribe. That's what it
says in the dictionary, but you and I know what a Jew is: One Who Killed Our
Lord... there should be a statute of limitations for that crime.
In Lenny Bruce Without Tears, 1972

Um judeu, num dicionário, é alguem que é descendente das tribos
antigas de Judeia, ou alguém que é visto como um descente desta tribo. Isto é o
que o dicionário diz, mas voces e eu, sabemos o que é um judeu: é alguém que
matou Nosso Senhor... deveria haver uma lei de limitacöes para esse
crime.

The Lenny Bruce Trials: http://www.law.umkc.edu/faculty/projects/ftrials/bruce/bruce.html

The Lenny Bruce FBI Act: http://www.fadetoblack.com/foi/lennybruce/

When you are eight years old, nothing is any of your business
Lenny Bruce about me, 1966

" It doesn't matter even if you're Catholic; if you live in New York
you're Jewish. If you live in Butte, Montana, you are going to be goyish if
you're Jewish." Lenny Bruce

Näo importa se até és católico; se vives em Nova Yorque és judeu. Se vives em Butte, Montana, vais ter que ser goi.

http://www.kirjasto.sci.fi/lbruce.htm

Lenny Bruce, by Bob Dylan:

Lenny Bruce is dead but his ghost lives on and on

Never did get any Golden Globe award, never made it to Synanon.
He was an outlaw, that's for sure,
More of an outlaw than you ever were.
Lenny Bruce is gone but his spirit's livin' on and on.
Maybe he had some problems, maybe some things that he couldn't work out
But he sure was funny and he sure told the truth and he knew what he was talkin' about. Never robbed any churches nor cut off any babies' heads,
He just took the folks in high places and he shined a light in their beds.
He's on some other shore, he didn't wanna live anymore.
Lenny Bruce is dead but he didn't commit any crime
He just had the insight to rip off the lid before its time.
I rode with him in a taxi once, only for a mile and a half,
Seemed like it took a couple of months.
Lenny Bruce moved on and like the ones that killed him, gone.
They said that he was sick 'cause he didn't play by the rules
He just showed the wise men of his day to be nothing more than fools.
They stamped him and they labeled him like they do with pants and shirts,
He fought a war on a battlefield where every victory hurts.
Lenny Bruce was bad, he was the brother that you never had.
Copyright © 1981 Special Rider Music

Are There Any Niggers Tonight

Are there any niggers here tonight? Could you turn on the house lights, please, and could the waiters and waitresses just stop serving, just for a second? And turn off this spot. Now what did he say? "Are there any niggers here tonight?" I know there's one nigger, because I see him back there working. Let's see, there's two niggers. And between those two niggers sits a kike. And there's another kike— that's two kikes and three niggers. And there's a spic. Right? Hmm? There's another spic. Ooh, there's a wop; there's a polack; and, oh, a couple of greaseballs. And there's three lace-curtain Irish micks. And there's one, hip, thick, hunky, funky, boogie. Boogie boogie. Mm-hmm. I got three kikes here, do I hear five kikes? I got five kikes, do I hear six spics, I got six spics, do I hear seven niggers? I got seven niggers. Sold American. I pass with seven niggers, six spics, five micks, four kikes, three guineas, and one wop. Well, I was just trying to make a point, and that is that it's the suppression of the word that gives it the power, the violence, the viciousness. Dig: if President Kennedy would just go on television, and say, "I would like to introduce you to all the niggers in my cabinet," and if he'd just say "nigger nigger nigger nigger nigger" to every nigger he saw, "boogie boogie boogie boogie boogie," "nigger nigger nigger nigger nigger" 'til nigger didn't mean anything anymore, then you could never make some six-year-old black kid cry because somebody called him a nigger at school.
Lenny Bruce

Lu Story

Incerteza - o preco do sonho da felicidade nos tempos da globalizacäo

em modos de introducäo

Luzinete Viana, morena, atraente e sentimental (`brigado Chico, por estas também), que durante apressados 25 anos curtiu o sonho da felicidade, estrangulada pelo seu marido, um tal Ludger, simples conhecido meu, intimo amigo de um outro conhecido que apresentou os dois e ...

Foi o destino - que é um outro termo para a soma de todas as más decisöes tomadas, incluindo as boas näo tomadas - emblemático de um mundo partido em dois, uma alegoria do sabor amargo da globazicäo mal entendida, em que os abusadores vivem em abundancia e os abusados näo usufreem nem de apoio legal, quanto mais a viver ....

Há visöes menos e mais agradaveis da evolucäo da humanidade desde os primeiros passos dos descendentes de Lucy, a nossa ancestral mäe. Esta näo é uma das mais agradaveis...
Para Lu e sua mäe, pelo sangue africano que correu pelas suas veias e ainda corre nas minhas, com todo o carinho e toda a dor, estas pequenas linhas e todas aquelas que devem seguir...
triste de palavras, e mudo de olhos humidos, Lu!

Para ti, Lu, por todas as brincadeiras, todas as insinuacöes, todas as safadezas, pelo salario mal pago e todas as horas discutidas. Pela boa farofa, pela farinha de mandioca, pelas sobras de feijoada, ainda que apimentadas por esse desgracado, pelas outras feijoadas que ficaram e ficaräo devidas até ao findar do Universo - será que há justica neste mundo?
Poucas vezes usei a palavra filho da mäe insultada, näo a usarei aqui, se a usasse, pronunciaria-las com os fonemas e os morfemas do agressor, de cuja mäe lamento o destino do seu feto.
Pelo jantar que näo jantamos, as fotos sensuais que näo funcionaram, pelas mäos doces e os tracos claros. Pelo carinho de Marinalda e pelo longo pavor de sua filha, teu xará. Uma pequena recordacäo de um dos cantos mais tristes na minha alma.

Segue a vida, continua o comércio. O catálogo com as fotos de Lu (que trabalhava também como modelo) foram publicadas por um outro safado, felizmente näo alemäo. Quando Deus espalhou a estupidez pelo mundo abanicou-a com absoluta sensatez pelos quatro cantos do planeta. Talvez que o numero de universos seja infinito, e quicas infinito o numero dos seus respectivos deuses,
certamente vivemos num dos piores universos imaginaveis e ainda "viviveis".

Münster, 5. de Fevereiro de 2008 (dois dias depois da chegada e do primeiro abraco na mae de Lu aqui, encontrei as minhas primeiras palavras)


Para que esse destino näo fique pelo emblemático, e que todas as futuras Lus ...
Näo, näo poderemos protege-las, evitar os seus destinos, os seus fados, näo evitaremos os encruzes com os seus chacais, nem as noites passadas juntas com a faceta mais imunda desta triste civilazäo ocidental ...

Näo ajuda nem Pessoa nem Nietzsche, nem Blumenberg, nem o Chico.
Serve quicas a secura de John dos Passos que cito aqui em modos de pro-grama:
to do to make there are more lives than walking desperate the streets hurry underdog do make
e estas de Bradley em modos de epi-grama:
Where everything is bad it must good to know the worst
(onde tudo é mau, terá que ser bom, saber o pior)

Material:
Na imprensa brasileira
http://gazetaonline.globo.com/noticias/minutoaminuto/local/local_materia.php?cd_matia=371740&cd_site=0844
http://www.avozdacidade.com/portal/mundo/htm000010456.asp

o comentário singelo de alguém que sentiu e expressou algo do que eu senti e näo exprimi(substituiria a palavra alemäo - que näo é local do parto que germe o crime, seria uma des-culpa de baixo preco - e sublinharia as palavras de meninas novas que casam com velhos e nojentos) por mais que me horrorizem tais palavras que täo pouco usaria

sou brasileira e moro aqui ja alemanha a 22 anos.este caso desta brasileira e mais um caso que a policia alemanha vai deixar de lado como eles fazem com todos os tipos de estrangeiros aqui. fico triste em ler certas noticias desta aqui e a comunidade brasileira e as relacoes diplomaticas do brasil de nada ajuda os brasileiros aqui. estes sao uns dos mais casos que acontecer aqui com mulheres brasileira que querem a qualquer custo morar na europa. meninas novas que casam com velhos e nojentos, e se humilham ate conseguir seus direitos civeis aqui na alemanha. eu so me pergunto ate onde os alemaes vao continuar fazendo coisas babaras com este crime e passar em vao. um homem desde pegar 12 anos de cadeia e muito pouco para uma pessoa que tirou a vida. infelizmente sao varios casos aqui que a midia tiveria ter mais conhecimento e botar em publico. como ex:racismo aqui, a desigualdade dos estranheiros, os usos de meninas brasileira que chegam aqui para uma coisa e depois sao jogadas para prostituicao e etc.... pessoas brasileiras que se matam pelo terror pisciocologico dos alemaes com nos. ate onde esta a impremsa brasileira que nao mostra a verdadeira historia dos brasileiros aqui. que vivem como clandestinos e com medo de tudo. meu deus
lareska - colonia

Nota: No direito penal alemäo distingue-se entre Mord e Totschag. Mord seria homicidio (Totschag) com agravantes (para dissimular um terceiro crime, para satisfacäo de desejos sexuais, execucäo perfidia). Mord é penalizado com prisäo "perpetua" (minimo 15 anos), Totschlag com pena de 5 a 15 anos de prisäo.

A procuradoria levantou no caso de Lu, "somente" acusacäo por Totschlag (sem agravantes).

http://www.mv-online.de/wna/lokales/muenster/nachrichten/Die%20tote_Brasilianerin_Letztes_Andenken_an_Lu_im_Modekatalog.html

http://www.bild.de/BTO/news/2007/11/10/wuerger-brasilianerin/freundin-erwuergt,geo=2912114.html