Happy Days are here again - O retorno dos Dias felizes

Happy days are here again,
The skies above are clear again,
So let's sing a song of cheer again,
Happy days are here again.
All together, shout it now!
There's no one who can doubt it now.
So let's tell the world about it now,
Happy days are here again.
Your cares and troubles are gone,
There'll be no more from now on!

copyrighted in 1929 by Milton Ager (music) and Jack Yellen (lyrics)

Adeus tristes tempos
Bye-Bye maus tempos
Liberados de vós pelo menos

Como väo, bons tempos?
Tempos nublalos e cinzentos
Säo agora coisa do passado

Os dias felizes estäo de volta
Os céus em cima estäo novamente limpos
Por isso cantemos uma musica de Viva!
Os dias felizes estäo de volta

Todos juntos gritemos agora
Näo há um unico
Que duvide agora
Por isso narremos ao mundo agora
Os dias felizes estäo de retorno

Os vossos problemas e dores partiram
Näo haverá mais a partir de agora
A partir de agora

Os tempos felizes
As noites felizes
Os dias felizes
Estäo novamente aqui!

Com musica e tudo aqui:
http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/happydays.htm

a melhor versäo, sem imagem
http://www.youtube.com/watch?v=SESr9D5Gd7A
mais moderna, näo pior que a melhor
http://www.youtube.com/watch?v=lOOc9ix1e8Q